いよいよツリーランエリア解放！
安全にご利用いただくためのご案内です
いよいよツリーランエリア解放！
安全にご利用いただくためのご案内です
ご利用のご案内（重要）
Guidance of available"important"
開放予定期間 / 2月初旬～3月初旬
通常コースがOPENし、徐々に積雪量が増えてきますと、いよいよ開放へ向けてエリア点検、標識設置などを行います。
最終的にパトロールがエリア内をチェックし開放見込みが立つのは、平均的な降雪状況で1月末頃となっています。
開放期間内でも、コンディションが整わない場合はクローズする場合がありますのでご了承ください。
開放予定時間 / 営業開始30分後～16:00
通常コースOPENを最優先し、その後パトロールの巡回が終わり次第OPEN致します。
また、終了時刻が早いのは、万が一の救助活動の時間を確保する為となります。
Period and time /30 minutes after opening-16:00
We will OPEN as soon as the patrol.The end time is earlier is to ensure the time of any chance of rescue activities.
ご利用方法・留意事項
ヘルメット着用を義務とさせて頂きます。また、必ず充電十分な携帯電話をお持ちになり、チケット売り場にて緊急連絡先の登録をしてください。
万が一の場合は、電話連絡及び捜索開始となり、捜査費用もかかります。また、できる限り複数人での滑走をお勧めいたします。
特に深雪時はスノーボード利用者は単独での滑走はお控えください。スタックして身動きがとれなくなる危険があります。
また、エリア内はパトロールが点検していますが、基本的に自然の山の中の為、沢穴やツリーホール、クラック、雪庇崩落、転倒による上半身埋没、立ち木や隠れ岩への衝突、急斜面の小規模雪崩などの危険は常に存在します。このようなリスクと、ご自身の知識や滑走レベルを比較してからエントリーするかを熟慮ください。
How to use and rules/
Wearing of helmets is mandatory.Mobile phone ( fully charged ones ) will be taken as required. We recommend a runway of more than one person as much as possible.If by any chance, be a telephone contact and search start, it takes investigation costs.
In addition, although the area is inspected by patrols, as it is essentially in the middle of a natural mountain, there are always dangers such as holes in streams, tree holes, cracks, falling snow cornices, being buried to the upper part of your body due to falling, colliding with standing trees or hidden rocks, small avalanches on steep slopes, etc. Please carefully consider whether to enter after comparing these risks with your own knowledge and skiing level.
装備品について / 携帯電話（充電十分なもの）は必須とさせて頂きます。
エントリーの前に、スキー場の電話番号をご登録下さい。「090-4165-6961」、プロテクター類の装備を推奨します。
新雪のあるコンディションでは、特にスノーボードの方はスノーシューの持参をお勧めします。
For Equipment/
Wearing of helmets is mandatory. Snowboarder is recommended bring the snowshoes.Please bring a cell phone that was registered in the emergency contact.In addition, the cellular phone should be allowed to charge fully. Emergency number 0197-72-8848
事故に関して / 完全な自己責任エリアとさせて頂きます。
エリア内で起こる如何なる事故も当スキー場としては一切の責任を負いかねます。そのため装備品、ご自身の技量を十分に考慮されてからの滑走判断をお願いします。
With respect to accident/
Ski Resort and tree run area is self-responsibility area. All accidents is your own risk.please refer to the entry of judgment from being taken into account your skill and equipment.
ツリーランエリア詳細
マウス/Mouse
難易度★★ 危険度★★
第2ゲレンデ中断から第1ゲレンデへ抜けるコースです。初心者向けのコースです。
カウ/Cow
難易度★★★★ 危険度★★★★★
馬の背から林を抜け、沢を下るコースです。林の間隔が狭く、上級者向けのコースになります。
カウ/Cow
難易度★★★★ 危険度★★★★★
馬の背から林を抜け、沢を下るコースです。林の間隔が狭く、上級者向けのコースになります。
タイガー/Tiger
難易度★★★ 危険度★★★★
第3ゲレンデからボードコースに抜けるコースです。斜度がきつく中、上級者向けのコースです。
ラビット/Rabbit
難易度★★ 危険度★★★
第2ゲレンデからリフト下を通ってボードコースまでのコースです。全体的に林間が続くコースです。
ラビット/Rabbit
難易度★★ 危険度★★★
第2ゲレンデからリフト下を通ってボードコースまでのコースです。全体的に林間が続くコースです。
ドラゴン/Dragon
難易度★★ 危険度★★★
ラビットエリア同様、第2ゲレンデからリフト下を通ってボードコースまでのコースです。
滑走禁止エリア、スキー場管理区域外、事故対応について
神室スキー場及び管理区域外の事故防止の為に
全国的にも増え続けている「バックカントリー」の事故や遭難はこの神室のフィールドでも発生する可能性が十分にあります。
１，滑走禁止エリアについて
①下記のマップに表示された「滑走禁止エリア」はいかなる時も進入禁止となります。
→違反者は即刻退場頂き、リフト券又はシーズン券を没収いたします。
②滑走禁止エリア内での救助費用は実費請求させて頂きます。
2，管理区域外について
①スキー場管理区域外はスキー場による安全管理は行われていません。
→雪崩の巣や崖など様々な危険が常時潜んでいます。
②管理区域外による事故はユーザーの自己責任となり、救助要請は基本的に「警察」となります。
③冬山登山等で管理区域外に入る際は、現地の地形に詳しく、専門知識のある方と同行することを強く推奨します。
3，事故対応について
①スキー場管理区域外の事故はユーザーの自己責任となります。
②救助要請は基本的に「警察」となり、スキー場は警察の指示に従います。
③以下の場合は費用を全て実費請求します。
a,警察や消防の救助に際し、対策本部や待機場所の提供、人員輸送などの後方支援に関する費用
b,スキー場パトロールが出動した場合（2次災害の危険が低く場所が特定出来た場合のみ出動の可能性）
4，救助費用例
コース外滑走して夕方に遭難。仲間が救助を要請し、警察が出動した。
営業時間後3時間を過ぎて､自力で下山した場合。
①スキー場では8名が捜索準備をして待機（うち2名が緊急出勤）、ナイター照明を3時間延長点灯
②ナイター照明を頼りに自力で下山。
後方支援者6,000円×8名×3時間 144,000円＋時間外
車両費用20,000円×2台 40,000円
ナイター照明 135,000円×3時間 405,000円
合計589,000円～
以上のように、コース外滑走の救助遭難に関する費用は、自力下山した場合でも高額になります。
救助エリア別救助費用
当スキー場では当日の開放コース以外での滑走は硬く禁じております。
ツリーランエリア及び滑走禁止エリア、スキー場管理区域外での救助･捜索活動が発生した場合、理由の如何を問わずお客様に対し救助費用請求をさせて頂きます。
In late years the serious accidents by the run out of the course occur frequently nationwide. There are many black spots outside the course in the collision to a growing tree, our skiing area including the fall to the swamp; an entrance severely I prohibit it. When you confirmed a run out of the course, I confiscate a lift ticket, and, please leave it. Because it becomes confiscation leaving even if established in the ticket owner in a season, please warn him. I demand a help expense from help to be able to put outside a course. Because it is a rule about life of the visitor, I would like understanding and cooperation. Rescue operations cannot be carried out if there is a risk of secondary disaster. In such cases, fees will still be incurred.
滑走禁止エリア救助費用( 1時間当たり) / RESCUE IN PROHIBITED AREAS(PER HOUR)
パトロール隊員
Patrol
¥18,000/1名
後方支援者
Backward supporter
¥6,000/1名
スノーモービル
Snowmobile
¥20,000
圧雪車
Snowcat
¥50,000
救助ボート搬出
Rescue boat evacuation
¥50,000/1回
スノーシュー現場貸出
Snowshoes
¥20,000/1セット
対策本部設置費用
Costs for establishing a task force
¥50,000/1回
ナイター照明（時間外）
Night lighting
¥135,000
ツリーランエリア救助費用(1時間当たり) / RESCUE IN TREERUN AREA(PER HOUR)
パトロール隊員
Patrol
¥6,000/1名
スノーモービル
Snowmobile
¥10,000/1回
救助ボート搬出
Rescue boat evacuation
¥10,000/1回
スノーシュー現場貸出
Snowshoes
¥5,000/1セット
ナイター照明（時間外）
Night lighting
¥100,000
※ツリーランエリア開放時間外の滑走による救助や、ツリーランエリアから外れた場所での救助は、滑走禁止区域救助料金となります。
Rescues occurring outside of the tree run area opening hours or outside the tree run area will incur the prohibited area rescue fee.
スキー場管理区域外救助費用 / RESCUE COSTS OUTSIDE SKI RESORT CONTROLLED AREAS
管理区域外は消防警察への救助要請が基本になりますが、スキー場の救助協力が発生した 場合には、上記滑走禁止エリア救助と同等の費用を請求いたします。
Outside of the controlled areas, rescue requests must be made to the fire department or police, but if the ski resort needs to assist with the rescue, the same fees as for rescues in prohibited areas will be charged.